Veelzeggende gebaren

Doventolk Janneke

Veel mensen hebben wat schrik als ze iemand ontmoeten die doof is. Vooral het niet weten wat te doen en hoe te communiceren, zorgt voor een ongemakkelijk gevoel. Janneke Verduijn heeft er altijd van gedroomd om iets voor de doven te betekenen. Ze studeerde voor doventolk en ontdekte een mooie taal: de Vlaamse gebarentaal. Tegenwoordig is ze dikwijls actief als tolk, en ervaart ze het als een uitdaging om ook figuurlijke taal in gebaren om te zetten. Uiteindelijk is het ook voor mensen met een uitstekend gehoor best wel moeilijk om abstracte begrippen de doorgronden. Leg bijvoorbeeld maar eens uit wat geloof in het dagelijks leven betekent.

meer lezen